Краеведение Приморского края

Топонимия Приморского края начала XVIII века (часть 3)

Добавлена: 29.01.2020 | Просмотров: 2782 | Комментов: 0

Часть 1 | Часть 2 | Часть 3

• Интересной особенностью маньчжурской топонимии является то, что нередко в качестве топонимов выступают названия предметов и одежды. К таким географическим названиям на Карте на территории современного Приморья относятся: Аминь – задняя лука седла; Бисинь – бляха (плоская, медная или железная, на узде, ножнах, мече и др.); Гарма – стрела (с 4-я зубцами на острие, на зайцев и фазанов); Дойонго – шелковая ткань (затканная мелкими золотыми драконами); Дутхэ – планка, брусья (у оконных косяков), решетка оконницы; Йоосэ – замок (навесной); Лэфу Тэлэку – медвежья пялка; Суйфунь – шило; Туби – корзина (плетеная), намет (из тальника, в виде конуса), сетка (проволочная, над очагом); Тункэнь – барабан, бубен; Хичжань – печь, горн; Хубту – кафтан, халат (ватный); Хулань – дымовая труба. Есть подобные географические названия на Карте и восточной части современных китайских провинций Хэйлунцзян и Цзилинь, которые граничат с Приморским краем: Гахари – рубашка; Калка – щит; Камту – валяная шапочка, колпак (надеваемый под шлем); Мянь – шапка, шляпа; Сарху – полка; Фэсхэнь – кадка; Халха – сапоги, сошник; Хохонь – кадка, чан, берлога (в дупле); Хуньчунь – сани, салазки и т.д.

Топонимия Приморского края начала XVIII века (часть 2)

Добавлена: 29.01.2020 | Просмотров: 2311 | Комментов: 0

Часть 1 | Часть 2 | Часть 3

Заключение

Тщательный и многосторонний анализ Карты и в связке с ней ряда письменных и картографических источников XVIII–XX веков дает много очень интересной и ценной информации.

• Некоторые из аборигенных селений на реке Уссури, обозначенных на Карте, сохранились до появления первых русских исследователей. Так, М.И. Венюков упоминает поселения гольдов Джачжа (Чжувачжинь гашань) и Хойчу (Хайчу гашань) [6, с. 193], Р.К. Маак – деревню ходзенов Дзоадза (Чжувачжинь гашань) [7, с. 45], а А.Ф. Будищев обозначил на своей карте гольдские деревни Абдери (Абдари гашань), Да-Ауан (Ауан гашань) и Сиргуца (Сиргучэнь гашань) [10]. (Гольды, ходзены – это устаревшие названия нанайцев.)

Топонимия Приморского края начала XVIII века (часть 1)

Добавлена: 29.01.2020 | Просмотров: 2159 | Комментов: 0

Часть 1 | Часть 2 | Часть 3

Введение

В период с 1661 по 1722 год цинским Китаем правил император Канси. В результате завоеваний империя расширялась, прирастала новыми землями. Ввиду этого к началу XVIII века возникла объективная необходимость в создании современной относительно точной и подробной карты страны. Она требовалась для эффективного управления государством, контроля над обширными территориями и границами, а также для общего понимания масштабов и географического положения империи. Эту ответственную работу император Канси поручил европейским миссионерам-иезуитам, которые служили при его дворе и имели необходимые знания и опыт.

В 1708–1716 годах проводились работы по картографированию различных частей империи. Тибет в этих целях обследовали специально обученные ламы, а Корею – китайские чиновники, т.к. миссионеры не были допущены на эти территории.

О словаре китайских топонимов Ф.В. Соловьева

Добавлена: 28.04.2018 | Просмотров: 5583 | Комментов: 0

О КНИГЕ

До 1972–1973 годов на топографических картах Приморского края присутствовало порядка 1150 топонимов, имевших китайские корни. После пограничного конфликта на острове Даманском на р. Уссури в 1969 году в условиях общего ухудшения отношений Китая и СССР было принято решение о замене китайских географических названий русскими на территории Амурской области, Приморского и Хабаровского краев. Целью этого мероприятия было устранение одного из главных аргументов для предъявления претензий на наши дальневосточные земли со стороны Китая в случае очередных возможных конфликтов в будущем – китайской топонимии.

«Просим переименовать…»

Добавлена: 27.04.2018 | Просмотров: 2697 | Комментов: 0

45 лет назад, 26 декабря 1972 года, город Сучан был переименован в Партизанск, а поселок Северный Сучан – в Углекаменск.

Причиной массового переименования географических объектов в Приморье в 1972-1973 годах стали напряженные советско-китайские отношения, вылившиеся в пограничный конфликт на острове Даманском на реке Уссури в 1969 году. Именно после этих вооруженных столкновений и было принято решение о замене китайской топонимии на картах края, как одного из главных аргументов для предъявления нашей стране территориальных претензий со стороны Китая в будущем в случае очередного обострения отношений.

Маршруты А.Ф. Будищева по Приморскому краю

Добавлена: 24.04.2018 | Просмотров: 13432 | Комментов: 35

ВВЕДЕНИЕ

По Айгунскому договору (1858 г.) и Пекинскому трактату (1860 г.) к Российской империи были присоединены обширные территории Приамурья и Приморья.

Одними из первых исследователей новых российских земель были участники лесоустроительной партии, в которую входили топографы А.И. Корзун, М.М. Любенский, А.Г. Петрович и общее руководство которой осуществлял штабс-капитан корпуса лесничих Алексей Федорович Будищев. Каждый из них во главе собственной команды, состоящей из нескольких нижних чинов, в период с 1860 по 1868 гг. занимался исследованием определенных местностей на территории современных Приморского и Хабаровского краев.

Топонимы-кальки Приморского края

Добавлена: 19.05.2015 | Просмотров: 10620 | Комментов: 0

Топонимы-кальки – это географические названия, возникшие путем полного или частичного перевода на русский язык прежних иноязычных названий. Встречаются они практически во всех регионах России, в том числе и в Приморском крае. Многие, казалось бы, привычные нам и давно известные современные русские географические названия на самом деле являются кальками более ранних китайских.

Первые топонимы-кальки появились на территории современного Приморья уже в 1860-х гг., вскоре после ее присоединения к Российской империи. Это были переводы нескольких английских названий, которые были присвоены некоторым географическим объектам на морском побережье края экипажами английских военных кораблей, посещавших эти места в 1854-1856 гг. в том числе и с исследовательскими целями.

Новые топонимы Приморского края

Добавлена: 20.09.2014 | Просмотров: 29249 | Комментов: 8

Как известно, ранее в Приморском крае значительное число географических объектов носили китайские названия. После пограничного конфликта на острове Даманском в 1969 г. на фоне общего осложнения отношений Китая и СССР было принято решение удалить все китайские топонимы с карты Приморья. Это было сделано для того, чтобы в будущем убрать один из главных козырей для предъявления нам территориальных претензий со стороны Китая в случае очередных возможных конфликтов.

Замена географических названий производилась на основе Решения Приморского крайисполкома №1167 от 11.11.1970 г., Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 26.12. 1972 г. и Постановления Совета Министров РСФСР №753 от 29.12.1972 г. Всего было заменено около 1780 географических названий.

Немного о топонимике

Добавлена: 18.09.2014 | Просмотров: 5235 | Комментов: 0

В сентябре 2013 года Издательским домом Дальневосточного федерального университета (г. Владивосток) был издан «Топонимический словарь Приморского края» (далее – Словарь) тиражом 500 экземпляров. Автором этой книги является Андрей Михайлович Сазыкин, кандидат географических наук, доцент кафедры географии и устойчивого развития геосистем ДВФУ.

Необходимость создания универсального словаря топонимов Приморского края назрела давно. Все изданные до недавнего времени подобные работы не в полной мере соответствовали растущим запросам краеведов и рядовых читателей. Так, ранее были изданы: в 1975 г. – словарь китайских топонимов Дальнего Востока Ф.В. Соловьева [1], в 1976 г. – словарь топонимов морского побережья А.И. Степанова [2], в 1996 г. – словарь морских топонимов А.И. Груздева [3], в 2010 г. – словари О.Л. Рублевой, топонимов города Владивостока [4] и школьный топонимический [5]. Однако словарь Ф.В. Соловьева содержал лишь переводы китайских географических названий, существовавших на картах Приморья до 1972 г., а словари А.И. Степанова и А.И. Груздева охватывали лишь топонимы морского побережья края. Один словарь топонимов О.Л. Рублевой содержал информацию только о топонимии Владивостокского городского округа, а второй, школьный топонимический, был слишком краток – в нем всего около 440 словарных статей.